GALERIA DE COLABORADORES INTERNACIONAIS - f o t o g r a f i a - por Maya Fiala Grau (Espanha)

Era uma discoteca chamada Sala BeCool, tocava indie music no andar de cima e um DJ regia um Deep House de muito bom gosto na pista principal situada em baixo.

Foi onde conheci, há dois anos, a bela e talentosa artista espanhola Maya, em Barcelona, na Espanha.

Não nos vimos por muito tempo, coisas aconteciam, circunstâncias...

A dona de uma cútis encantadora e de elegância exalada nos poros que nasceu em um pueblo (povo) espanhol, dizendo sentir a necessidade de arbol (árvore) hoje reside em Londres e imerge numa investigação que explora a fotografia não enquanto esta ensimesmadamente, mas, também, como mero suporte para expor sua rica retina.

Ainda que a convivência dada em nossa amizade tenha percorrido em pouca frequência por conta da distância, um carinho estimulado na admiração mútua sobre nossos gestos e sugestões artísticas expandiu-se até aqui e, ao convidá-la para fazer parte da GALERIA DE COLABORADORES do Recortes, a mocinha com idade surpreendentemente menor do que a dimensão alargada na maturidade intrínseca em suas fotografias, respondeu-me com um sorriso adornado por satisfação.

Assim, gestualmente, os convido à prestigiar, na galeria abaixo, o sumo imagético de uma sensualidade jocosa e enigmática inserido na expressão da artista.

A humanidade agradece por sua existência sensível, Maya Fiala Grau!

Degustem!!!

Texto de apresentação por Tito Oliveira 

Tradução


It was a nightclub named Sala BeCool, played indie music upstairs while a DJ played a good Deep House on the main track below.

There I met, two years ago, the beautiful and talented Spanish artist Maya, in Barcelona , Spain.

Not seen in a long time, things happened, circumstances...

The owner of a lovely face and elegant posture born in a pueblo ( people ) Spanish, saying feel the need to arboreal ( tree) now resides in London and immersed in an investigation that explores photography as a support to expose the magic of what to see.

We live our friendship infrequently because of the distance, but a caring stimulated the admiration we have for our gestures and artistic suggestions expanded and, when I invited Maya to join the GALLERY OF EMPLOYEES OF THE RECORTES, the girl with age surprisingly smaller than the intrinsic dimension of maturity in  she photographs answered with apparent satisfaction.

And now I invite you to honor, in the gallery below, the imagery juice sensuality playful and enigmatic inserted in the expression of the artist.

The humanity thanks for your sensible existence, Maya Fiala Grau!

Enjoy!

Para saber mais sobre o trabalho e pesquisa de Maya basta acessar ESTE e este LINK